Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
Wednesday, August 21, 2019
Home Culture Polars. La “résurrection” du détective Pepe Carvalho laisse la presse espagnole perplexe

Polars. La “résurrection” du détective Pepe Carvalho laisse la presse espagnole perplexe

0
182
Polars. La “résurrection” du détective Pepe Carvalho laisse la presse espagnole perplexe

Le roman est sorti le 15 janvier mais, bizarrement, il n’a encore donné lieu à aucune véritable critique littéraire. La presse de la péninsule semble encore hésiter devant la résurrection de Pepe Carvalho, le détective privé le plus célèbre du pays, imaginé en 1972 par Manuel Vázquez Montalbán, l’auteur espagnol de romans policiers le plus célèbre du monde, décédé en 2003.

Les agents de Vázquez Montalbán et sa maison d’édition, Planeta – un énorme groupe de publications hispanophones –, ont sorti, avec évidemment l’accord des ayants droit, un “nouveau Pepe Carvalho”.

Le livre est signé Carlos Zanón, 52 ans, un auteur relativement peu connu au-delà des Pyrénées, bien que déjà traduit en France (notamment J’ai été Johnny Thunders, Asphalte Édition). Le titre est déjà un clin d’œil un peu lourd : Problemas de identitad (“Problèmes d’identité”). Et un tel coup d’édition est rarissime en Espagne, inédit pour un auteur de telle ampleur, traduit en 20 langues

[…]

Translate »